Feed items

Chilean docks militarized, January 2014.
Workers say the government gives military support to private concessionaire’s strikebreakers

It’s been nearly two weeks that ports across Chile have been paralyzed over a demand for back pay. HispanTV was in San Antonio, the most important port in Chile, where private concessionaires have gotten the government to militarize their operations.
This is how it goes, these days, the shift change at the port of San Antonio: A small army special forces ensures the entry of strikebreakers.
The large contingent of militarized police reinforcements has shaken the normally quiet town of 120,000 inhabitants. Residents have not seen this many militarized police forces since the Dictatorship.
Workers work in small groups to divide the police and alert the public.
In an impromptu meeting, the strikers rejected the government’s request to return to work to open negotiations. Ships are waiting in the bay.
After the rejection of the government’s ultimatum, workers remain alert to keep out strikebreakers at the port facilities.
Translated from Spanish. See the original at Defensores del Cobre

[English translation available here]
Así es, en estos días, el cambio de turno en el puerto de San Antonio. Un pequeño Ejército de fuerzas especiales asegura el ingreso de los rompehuelgas.
Trabajadores: “Gobierno da apoyo militar a los rompehuelgas de las concesionarias privadas”

Casi dos semanas lleva la paralización portuaria en todo Chile, en demanda del pago retroactivo de un bono de almuerzo. HispanTV estuvo en San Antonio, el puerto más importante de Chile, donde las concesionarias privadas lograron que el gobierno militarice sus instalaciones.
Así es, en estos días, el cambio de turno en el puerto de San Antonio. Un pequeño Ejército de fuerzas especiales asegura el ingreso de los rompehuelgas.
El numeroso contingente de refuerzos policiales militarizados ha sacudido a la normalmente tranquila ciudad de 120 mil habitantes. Desde la Dictadura los habitantes no observan tanta cantidad de fuerzas policiales militarizadas.
Los trabajadores actúan en pequeños grupos para dividir a la policía y alertar a la población.
En una improvisada asamblea, los huelguistas rechazan la demanda gubernamental de volver al trabajo para iniciar...

Please log in to view content

To view the content on this page, please log in to your account.